わたしが気になったのは、重田氏が日本語の高低アクセントの原理から成り立ちを解説していることだった。それで、わたしは拙著『朗読の教科書』で提唱する強弱アクセントの立場から、重田氏の解説を追って見ることにした。重田氏が例に挙げたのは、 「世阿弥作の能『高砂』の、老人夫婦が登場した時の謡の最初の一句」である。それについて、わたしも強弱アクセントの原理で分析をしてみる。
高砂の、松の春風吹き暮れて、尾上の鐘も、響くなり
(1)高低アクセントによる読み（カタカナが高アクセント）
たカさごの、マつの／はルかぜ／ふきクれて／
おノえの／かねも、ひビく／ナり
※高低の読み方をすると、まったく謡とはかけ離れた現代風のコトバづかいになる。
(2)強弱アクセントによる語り（片仮名が強アクセント）
たカ/さごノ、マつの/はル/かゼ/ふキ/クれて、
おノ/えノ/かねモ、ひビく/ナり
※強弱アクセントのための発声で、止めのところを沈みのアクセントにすれば、すでに謡に近いよみ方になっている。
(3)「節なまり」の推定（強弱アクセント）
たカ/さゴ/の□、まつノ/はル/かゼ/ふキ/くレ/て□、
おノ/えノ/かネ/も□、ひビ/くナ/り□
最後に下記に上の３通りの読み方のモデル例を録音で掲載しておくことにする。読み方の順序は、(1)→(2)→(3)→(1)である。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
 | 朗読の教科書 渡辺知明 パンローリング 2012-03-16 売り上げランキング : 143330 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
