Blogことば・言葉・コトバ

今から10年前、2013年に『上方芸能』の小新聞「関西=朗読・語りのひろば」に４回連載した論文をパンフレットにしたものが出てきた。
10年経っても、朗読の現状にそう変化はない。だから、わたしの論じている未来の朗読の道についてもいまだに新しいものだ。
朗読のひろば連載・冊子版.pdf

中島敦「山月記」を朗読するためには、どんな作業が必要なのか。李徴の告白の部分にかぎって記号づけをしてみた。
とくに、文章の論理的な構成、文の細部の係り受けやアクセントなどについてていねいに分析をした。21-23ページ参照。
山月記231022.pdf

梶井基次郎「筧の話」を読むために、文章の構造と論理構造をとらえるための記号づけをした。
230827梶井基次郎筧の話B5.pdf

近ごろ、朗読劇が盛んになっているが、だが、理論的に書かれた著作は見当たらない。 わたしは20年近く前から「ドラマリーディング」という名称で活動を続けてきた。その一部を理論化したパンフ『ドラマリーディング入門』を紹介する。
2023ドラマリーディング入門袋綴じ.pdf

今から28年前に書かれた渡辺知明『表現よみとは何か―朗読で楽しむ文学の世界』(1995明治図書)は、朗読を表現にするための理論を解説する著作であった。だが、当時はまだ朗読の限界というものが考えられていなかった。いわば早すぎた理論書である。だが、今に至って多くの人たちの朗読活動によって、朗読における表現とは何かが問題になっている。それを機会に、表現よみの原点についての公開講義を開催する。

　日本語には４種類の母音がある。(1)深母音＋アクセント、(2)深母音、(3)浅母音＋アクセント、(4)浅母音、である。
この４種類の母音の発声によって、日本語の表現と伝達が行われている。
　これまでの日本語の音韻論では浅母音のみを扱った。そこに深母音を加えることで日本語の真実に迫ることができる。

　夏目漱石「夢十夜」「第八夜」の一部の記号づけを紹介する。アクセントを、(1)深いアクセント、(2)浅いアクセント、2種類に分けた。
　(1)はＣの印で囲んだ。語末の「平板」の部分で深くするところだ。(2)は●をつけてある。(1)が Ｃ● の組合せもある。
　指示どおりに読んでいくと、発声・発音と身体行動とが自然に結びついてくる記号なのである。

今の日本語アクセントは高低による原理です。苦手なのが強弱をつけてリズムの変化をさせることです。「深浅アクセント」の原理から見ると、強弱アクセントも読みのリズムの問題も解決します。何よりも重要なのは、「日本語のアクセントは高低である」という考えを根本から考え直すことです。(月刊通信「はなしがい」434号2022年9月号)

2022年8月28日(日)開催した梶井基次郎「蒼穹」の読み方講義の印つけ画像である。
高低アクセントに替わる「深浅アクセント」を基礎にした印つけである。特に、名詞句のくくりの助詞を深母音の発声にすることで意味を明確に示せる。ただし、フレーズの先頭の「表現アクセント」の「デカまる」は省略して、おもに「伝達アクセント」の「チビまる」を表示した。

【「蒼穹」の印つけ全ページ】
蒼穹(梶井基次郎).pdf

　2022年7月10日(日)14時から16時まで、東京神田神保町ブックハウスカフェで『The Giving tree』の英語原文と、日本語翻訳の読み方のワークショップを開催する。
　英語はリードアラウド研究会の大島英美さん、日本語訳は表現よみの渡辺知明である。

・ブックハウスカフェ【イベントリンク】https://bookhousecafe.jp/event/content/485